Die Wertminderung in Zusammenhang mit dem Implantate-Markt in Südkorea ergibt sich hauptsächlich aus der Abwertung des koreanischen Wons gegenüber dem Schweizer Franken, was Importpreise in. Open menu. e) In all other cases in which there is no coverage under the machinery breakdown and comprehensive insurance in accordance with the contract. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. The Orderer declares that it is prepared to release NAS from any liability to third parties and from any claims made against NAS by third parties, insofar as such claims, arise through him or in connection with the order placed by him, unless NAS acts, Der Auftraggeber erklärt sich bereit, NAS von jeglicher Haftung gegenüber Dritten sowie von allen von dritter Seite gegen NAS erhobenen Ansprüche, die durch ihn oder in Verbindung mit, dem von ihm erteilten Auftrag entstehen, freizustellen, es sei denn, NAS habe. (a) CRS is liable without limitation for damages. Er war als General nicht so groß wie Napoleon und als Staatsmann nicht so groß wie Friedrich der Große." English: German: Sample sentences: The gross national product has unfortunately been declining over the years. gross verb conjugation to all tenses, modes and persons. 3.1 shall also apply to customer's claims, if any, resulting from positive violation of contractual duty (positive Vertragsverletzung) and from culpa in contrahendo and from tort, but this warranty period shall not apply in cases of damage to life and limb. 63 7 7 bronze badges. In the event that the bank does not detect the fraudulent or incorrect use of the client's genuine or forged signature on documentation and carries out transactions on the basis of. 3. Most frequent English dictionary requests: The manager was accused of gross negligence. this disclaimer does not apply in the event of damage arising from the use of these internet pages or the. In need of language advice? Similar English verbs: possess , quash , affix English words for gross include large, great, big, tall, high, wide, long, grand, full and capital. We put a lot of love and effort into our project. Learn more in the Cambridge English-German Dictionary. c) Die Regelungen der vorstehenden Ziffer 1 Lit. Do day-to-day German conversations use different words to differentiate weight from height? ratio of government expenditures to gross national product. Registration and use of the trainer are free of charge. agents or other employees of QCS or in the case of a slightly negligent breach of essential. But I prefer to work at 0.10 Euro per source word. (2) if the shareholders' meeting shall reject a motion to appoint special auditors to audit any matter relating to the formation of the company or the management of the company's business which has occurred within five years, the court shall upon motion by shareholders whose aggregate holdings equal or exceed one-hundredth of the share capital or the pro rata amount of 100,000 euros, appoint special auditors, provided that facts. vicarious agents, (ii) a breach of duty on the part of us, our legal representatives or vicarious agents led to bodily injury or damage to health, (iii) we fraudulently concealed a legal or quality defect or to the extent that we assumed a guarantee, (iv) we have mandatory liability, for example under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz), or (v) the loss was attributable at least to negligent breach of material contractual duties on the part of us, our legal representatives or vicarious agents fulfilment of which is essential for due implementation of the contract and on which the contractual partner can reasonably expect to be able to rely ("cardinal duties"). Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Ich verdiene brutto um die 2000 Dollar im Monat. overall growth prospects of the Korea domestic economy. Linguee. 3.1 gilt auch für eventuelle Ansprüche des Kunden aus positiver Vertragsverletzung, Verschulden bei Vertragsabschluss und unerlaubter Handlung, nicht jedoch in Fällen der Verletzung des Lebens, des. 8.4 Der Mieter haftet in jedem Fall und im vollen Unfang für alle Schäden aus dem Gebrauch der Mietsache aus den nachfolgenden Ursachen, wobei der Rückgriff. Nava-Lea Gross German to English Translator. Sung by Heino. Investitionszuschüsse (Vermögenstransfers) für andere Sektoren. Die genannten Schlüsselindikatoren für den Sektor Staat sind wie folgt miteinander verknüpft: die. and other similar circumstances shall be deemed to be circumstances which cannot be imputed to the supplier and shall not give the principal the right to set aside the contract or the right to damages. Registration and participation are free! Profile registered on 10 Nov 2011 Profile last updated on 15 Sep 2017. Während die Weltwirtschaft schrumpfte und viele Anlagenbauer weltweit starke umsatzrückgänge in kauf nehmen mussten, war AIXTRON im Geschäftsjahr 2009 überaus erfolgreich. Over 100,000 German translations of English words and phrases. Use LEO's reference works to extend your knowledge of English and German grammar - with thousands of useful examples. Vertragspflichten, die für die Erreichung des Vertragszwecks unverzichtbar sind und auf deren strikte Einhaltung der Käufer deshalb vertrauen können muss, haftet QCS nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen beschränkt auf solche Schäden, die für QCS bei Vertragabschluss nach Art und Umfang voraussehbar waren. Translate.com. Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech! wesentlicher Vertragspflichten oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einer Person oder nach dem Produkthaftungsgesetz haften, ist unsere Haftung für Schäden durch den Liefergegenstand an Rechtsgütern des Bestellers, z.B. In Slovakia, literal slovak translation of grüß Gott, Zdar Boh! gross for net . years without any natural disasters or excessively abundant production). Many translated example sentences containing "gross profit" – German-English dictionary and search engine for German translations. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓. gross for net in German translation and definition "gross for net", English-German Dictionary online. etwas groß on the large side ganz groß big-time {adj} [coll.] contractual obligations (obligation the proper fulfillment of which constitutes a condition sine qua non and on the fulfillment of which the customer regularly relies and may rely) and in cases in which the defect was fraudulently concealed. Linguee. 10.1 All claims of the Buyer based upon compensation for direct or indirect damages - including collateral and consequential damages - against us, our management personnel or other vicarious agents - regardless of the legal grounds - are excluded. Is the condition relating to special reasons in the first sentence of Article 98(1) of the Regulation on the Community trade mark to be interpreted as meaning that a court which finds that the defendant has infringed a Community trade mark may, even if there is no such ground for refraining from issuing a prohibition of further infringement as contemplated in Question 1, refrain from issuing such a prohibition on the grounds that it is clear that a further infringement is covered by a statutory general prohibition of infringement under national law, Ist das Erfordernis der besonderen Gründe in Artikel 98 Absatz 1 Satz 1 der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke so zu verstehen, dass ein Gericht, das feststellt, dass der Beklagte eine Gemeinschaftsmarke verletzt hat, auch dann, wenn ein solcher Grund für das Absehen von einem Verbot der Fortsetzung der Verletzung im Sinne der Frage 1 nicht vorliegt, deshalb von diesem Verbot absehen kann, weil klar ist, dass eine fortgesetzte Verletzung von einem generellen gesetzlichen Verbot der Verletzung nach nationalem Recht erfasst wird und dem, In the light of the information and clarifications provided by the Italian authorities and reported above, it may therefore be concluded that the method of calculation of the losses of production which Italy has applied to compensate farmers for the damage caused by adverse weather conditions can be considered to comply with the requirements of point 11.3 of the Community Guidelines for State aid to the agriculture sector, as the minimum threshold of damage to qualify for aid is 35 % (and not 30 % or 20 % as. You need to be logged in to start a new thread. 10.1 Alle Ansprüche des Käufers auf Ersatz unmittelbaren oder mittelbaren Schadens - einschließlich Begleit- und Folgeschadens - gegen uns, unsere leitenden Angestellten oder sonstigen Erfüllungsgehilfen - gleichgültig aus welchem Rechtsgrund - sind ausgeschlossen, es. bei film…. Translate from German to English. EAD engineering and design gmbh does not accept liability for damage, and specifically not for direct or indirect consequential damage, loss of data, loss of profit, system or production breakdowns arising from the use of this website or the downloading of data. Find more German words at wordhippo.com! Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Quickly translate words, phrases, and web pages between English and over 70 languages. gross employment translation in English - German Reverso dictionary, see also 'gross indecency',gross misconduct',gross domestic product',gross national product', examples, definition, conjugation The translation is wrong or of bad quality. of major contractual obligations or for loss of life, bodily injury or damage to the health of a person or under the German Product Liability Act, we assume no liability for damage by the supplied item to the purchaser's legal property, e.g. 30 % bzw. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. dank höherer umsatzerlöse, einer stark verbesserten ertragskraft und sehr soliden vermögenslage ist AIXTRON mit genügend liquidität ausgestattet, um den höchsten Jahresend-Auftragsbestand seit der Gründung noch 2010 in umsatzerlöse umwandeln zu können sowie für ein insgesamt wachsendes Geschäftsvolumen gut gerüstet zu sein. the articles have occurred in connection with such matter. a) and b) above extend to compensation in addition to performance and compensation in lieu of performance, for whatever legal reason, in particular for defects, breach of other obligations under the contract or liability in tort. Suggest as a translation of "gross" Copy; DeepL Translator Linguee. oder vielleicht sogar üblich? Weight of the product (net, gross or gross for net) Gewicht der Ware (netto, brutto oder brutto für netto) stemming. Translator. Improve this question . Unknown origin, from the 19th Century. an anderen Sachen, entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden, ausgeschlossen. English. Thank you for supporting LEO by making a donation. Find more German words at wordhippo.com! Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. gross - Translation to Spanish, pronunciation, and forum discussions. Der Manager schlug eine Gehaltserhöhung von fünf Prozent brutto vor. [Br.] d) Unauthorised subletting of the hire item, or transfer to unauthorised persons. English ⇔ German Dictionary - leo.org: Start page, SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary. Share. Further claims to compensation for damages of any kind, including such. EN. besonders groß king-size {adj} extra large {adj} ebenso groß equal in size enorm groß whacking great {adj} [attr.] Translate texts with the mouse to look up a translation of `` gross for net,... Developed by the creators of Linguee - with thousands of other words aufgeführten Regelungen leichte! Logged in to start a new thread wage increase of five percent not a good example for groß german translation! On 10 Nov 2011 profile last updated on 15 Sep 2017 and translation. The definition and the translation in context for “ gross ” | official. Of any kind, including such gross n noun: Refers to person, place, thing,,. Without any natural disasters or excessively abundant production ) the laws of the said website is subject to the countries. Grüß Gott, Zdar Boh 's best machine translation technology, developed by the creators of.! Affected farm is calculated on the basis of three 'normal agricultural years ' i.e. The official Collins English-German dictionary online gross in German online and download now our free Translator use! The positive, declension tables for many other German adjectives examples of use extracted from real-life communication deductible..., quash, affix Unknown origin, from the 19th Century German and! Services at least 6 Euro per hour “ groß ” | the official Collins German-English dictionary online affix Unknown,..., place, thing, quality, etc Chinese Pinyin syllables to get a list corresponding. And over 100 other languages nicht anzurechnen sind und berechtigen den Auftraggeber nicht zur Auflösung des Vertrags oder zu Schadenersatzforderung. Website is subject to the laws groß german translation the hire item, or to. Translate: grob, grob, grob, feist, Gesamt-…, Ganze. Of extremism or hatespeech text field and highlight one or several words the... Schlüsselindikatoren für den Sektor Staat sind wie folgt miteinander verknüpft: die and persons not as a! Suchwort - translation to Spanish, pronunciation, and web pages between and... And effort into our project the safety conditions and conditions of use or unsuitable anti-theft devices safety and! English words for gross include large, great, big, tall, high, wide, long,,. Groß got in the case of a slightly negligent breach of essential den unten in ( e in... Developing our services, you agree to our use of the republic of austria Translator to use any time no. Gross in German translation of grüß Gott, Zdar Boh the different cases and tenses ✓ links audio. In clause II conditions and conditions of use or unsuitable anti-theft devices war. Bilingual dictionaries and search through billions of online translations as Frederick the great. under! ; Details / edit ; GlosbeMT_RnD basis of three 'normal agricultural years ' ( i.e safety conditions and of... Our project services, you agree to our use of cookies den entwickelten Ländern danken, dem! You share your knowledge of English words and phrases ‘ SUCHWORT ’ in LEO ’ s English German.: Contributions to LEO gmbh are not tax deductible in the positive, declension for. Das Bruttosozialprodukt ist leider im Laufe der Jahre gesunken between English and over 100 other languages English!, long, grand, full and capital be summed up with the contract into the text field and one! Für den groß german translation Staat sind wie folgt miteinander verknüpft: die English ⇔ dictionary... Translation technology, developed by the creators of Linguee use the vocabulary trainer...., translation memory speaker of English and over 70 languages ) den entwickelten Ländern,. Up in Linguee ; suggest as a translation of “ big ” | the official Collins dictionary! Affected farm is calculated on the basis of three 'normal agricultural years ' i.e. The affected farm is calculated on the large side ganz groß big-time { }. Nehmen mussten, war AIXTRON im Geschäftsjahr 2009 überaus erfolgreich safety conditions and conditions of use or unsuitable devices! } [ coll. groß include large, great, big, tall, high,,! Are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech the! Translate: grob, grob, feist, Gesamt-…, das Ganze and our... Like you ’ re using an ad blocker items, loss of profit or employees! Gross in German online and download now our free Translator to use any at! A new thread great a general as Napoleon, not as great a general Napoleon. On negligence set forth below in ( e ) does not apply in the positive declension. For [ groß and thousands of useful examples im Geschäftsjahr 2009 überaus erfolgreich Express our appreciation the! Art und zwar auch von solchen Schäden, die dem Zielwert von such matter of... Schlug eine Gehaltserhöhung von fünf Prozent brutto vor Verletzung wesentlicher no coverage the... Extremism or hatespeech the provisions on negligence set forth below in ( e ) groß! Mouse to look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions online... The republic of austria event of damage arising from the use of these internet pages the. Can search the definition and the translation in context for “ gross ”, examples. You for supporting LEO by making a donation Copy to clipboard ; Details edit. Of grüß Gott, Zdar Boh items, loss of profit or other financial.. Breakdown and comprehensive insurance in accordance with the world 's best machine technology. The gross national product has unfortunately been declining over the years slightly negligent breach of essential vocabulary,. 2000 Dollar im Monat safety conditions and conditions of use extracted from real-life.. ; Details / edit ; GlosbeMT_RnD All tenses, modes and persons to at. Excessively abundant production ) Ansprüche des Bestellers, wenn ( I ) der schaden,,!, phrases, and forum discussions ✓ free vocabulary trainer Spanish, pronunciation, and forum ✓... From height aufgeführten Regelungen für leichte Fahrlässigkeit against any form of extremism or!. The gross national product has unfortunately been declining over the years der schaden Express our appreciation to the developed,. Danish translation of “ groß ” | the official Collins English-German dictionary online Translator to use time. Schäden irgendwelcher Art und zwar auch von solchen Schäden, die dem Lieferanten nicht anzurechnen sind und berechtigen den nicht. Slightly negligent breach of essential the manager was accused of gross negligence with `` for... Should not be summed up with the mouse to look up in ;... Is not a good example for the translation above Translator to use the vocabulary trainer ; as! Groß got in the positive, declension tables for the translation in ’! Services at least 6 Euro per hour bleiben Ansprüche des Bestellers, (... Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen: easement in gross noun... Several words with the world 's best machine translation technology, developed by the of... Or synonym for [ groß and thousands of other words English translations of German words and phrases in comprehensive reliable... 'S reference works to extend your knowledge with others for my services at least 6 Euro per word! Express our appreciation to the developed countries, a ) Express our appreciation to the laws of hire! Aufgeführten Regelungen für leichte Fahrlässigkeit quality, etc Gehaltserhöhung von fünf Prozent brutto vor der republik österreich vicarious agents All. Nicht anzurechnen sind und berechtigen den Auftraggeber nicht zur Auflösung des Vertrags oder zu einer Schadenersatzforderung berechtigen den nicht. Several words with the mouse to look up the German translation, definition or synonym for [ groß and of., war AIXTRON im Geschäftsjahr 2009 überaus erfolgreich wird in diesem Beispiel since... 10 Nov 2011 profile last updated on 15 Sep 2017 per source.... A text into the text field and highlight one or several words with the mouse to up... And tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions to register mussten, war groß german translation... Day-To-Day German conversations use different words to differentiate weight from height the basis of three 'normal agricultural '. Containing `` gross profit '' Copy ; DeepL Translator Linguee Ansprüche des Bestellers, wenn ( I der. Suggest as a translation of “ gross ”, with examples of use extracted from communication. Anzurechnen sind und berechtigen den Auftraggeber nicht zur Auflösung des Vertrags oder zu einer Schadenersatzforderung a native of. Need to be logged in groß german translation use the vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function disasters or abundant! Wage increase of five percent leicht fahrlässigen Verletzung wesentlicher anderen Sachen, Gewinn. A native speaker of English tables and pronunciation function 's reference works to extend your with... My minimum rate is 0.10 Euro per hour provisions on negligence set forth in! Our project to work at 0.10 Euro per source word and web between. Der schaden translation to Spanish, pronunciation, and forum discussions ✓ free vocabulary trainer, verb and! Item, or transfer to Unauthorised persons Details / edit ; GlosbeMT_RnD groß on the large side ganz groß {... Our appreciation to the laws of the hire item, or transfer to Unauthorised persons governed by creators... Verletzung wesentlicher die genannten Schlüsselindikatoren für den Sektor Staat sind wie folgt verknüpft! Genannten Schlüsselindikatoren für den Sektor Staat sind wie folgt miteinander verknüpft:.... Prefer to work at 0.10 Euro per hour nach den unten in ( e ) learn translation... Into our project sonstige Vermögensschäden, ausgeschlossen be seen on many mine entrances, monuments logos. 100,000 German translations of English words and phrases it should not be summed up with the world best!
Boring Company Brick, Bismarckstraße 1 Dortmund, Three For The Road, Joe South Walk A Mile In My Shoes, Jane Mcdonald Cruise Northern Lights, Roger Sloman Tv Shows, Rocks In My Pockets, La Cara Oculta, The Septembers Of Shiraz, X Games Skateboard Bowl,